--- title: "Hyatt Regency vs. NH Hotels: Welche Hotelmarke ist besser?" description: "Nach den Zahlen: Hyatt Regency. Hyatt Regency vs. NH Hotels im Vergleich über 299 und 300 Hotels: Gäste- und Google-Bewertungen, Alter, Ausstattung und wer…" url: https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency-vs-nh-hotels/ language: de source: StayVersus (https://stayversus.com) retrieved: 2026-10-14 --- # Hyatt Regency vs NH Hotels Durchschnitte über 299 Hyatt Regency- und 300 NH Hotels-Hotels sowie ein direkter Vergleich in den 17 Städten, in denen beide Marken ein Hotel haben. Hyatt ## [Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency/) - **Durchschnittliche Gästebewertung:** 8,8 · - **Erfasste Hotels:** 299 Minor Hotels ## [NH Hotels](https://stayversus.com/de/brands/nh-hotels/) - **Durchschnittliche Gästebewertung:** 8,5 · - **Erfasste Hotels:** 300 Die Kurzfassung ## Nach den Zahlen: Hyatt Regency Hyatt Regency liegt bei 5 von 6 Kennzahlen vorn. Die durchschnittliche Gästebewertung unterscheidet sich um 0,26 Punkte. ## Alle gemessenen Fakten Durchschnitte über die Hotels jeder Marke. Ein Punkt markiert den besseren Wert. | | Hyatt Regency | NH Hotels | | --- | --- | --- | | Gästebewertungen | | Durchschnittliche Gästebewertung | 8,77 (+0,26) | 8,51 | | Mit 8 oder mehr bewertet | 96 % (+7 %) | 89 % | | Unter 7 bewertet | 0 % | 0 % | | Gästebewertungen im Durchschnitt | 113.841 | 55.596 | | Gleiche Stadt, direkter Vergleich (städte, in denen beide bewertet sind: 13) | | Städte, in denen die Marke besser bewertet ist | 8 | 5 | | Die Hotels | | Erfasste Hotels | 299 | 300 | | Länder | 54 | 34 | | Typisches Eröffnungsjahr | 2011 | 1994 | | In den letzten 10 Jahren gebaut oder renoviert | 63 % | 28 % | | Üblicher Check-in | 15:00 | 15:00 | | Üblicher Check-out | 12:00 | 12:00 | | Hotels, die es angeben | | Kostenloses Frühstück | 1 % | 4 % | | Swimmingpool | 58 % | 22 % | | Fitnessstudio | 74 % | 67 % | | Kostenloser Parkplatz | 38 % | 12 % | | Haustiere erlaubt | 0 % | 0 % | | Shuttleservice | 30 % | 18 % | | Wäscheservice | 99 % | 99 % | | Whirlpool | 22 % | 7 % | | Restaurant | 3 % | 0 % | | Bar | 100 % | 100 % | | Küche | 1 % | 17 % | ## Beide Marken, gleiche Stadt Das bestbewertete Hotel jeder Marke in Städten, in denen beide vertreten sind. Öffnen Sie einen Vergleich für alle Details. - ### [Madrid](https://stayversus.com/de/spain/madrid/) Spanien [Hyatt Regency Hesperia Madrid](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-hesperia-madrid-madrid/) 8,9 · Markenschnitt hier: 8,9 [NH Collection Madrid Suecia](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-madrid-suecia-madrid/) 9,2 · Markenschnitt hier: 8,6 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-hesperia-madrid-madrid-vs-nh-collection-madrid-suecia-madrid/) - ### [Barcelona](https://stayversus.com/de/spain/barcelona/) Spanien [Hyatt Regency Barcelona Tower](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-barcelona-tower-barcelona/) 8,2 · Markenschnitt hier: 8,2 [NH Collection Barcelona Constanza](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-barcelona-constanza-barcelona/) 8,6 · Markenschnitt hier: 8,4 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-barcelona-tower-barcelona-vs-nh-collection-barcelona-constanza-barcelona/) - ### [Amsterdam](https://stayversus.com/de/netherlands/amsterdam/) Niederlande [Hyatt Regency Amsterdam](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-amsterdam-amsterdam/) 8,7 · Markenschnitt hier: 8,7 [NH Collection Amsterdam Flower Market](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-amsterdam-flower-market-amsterdam/) 8,8 · Markenschnitt hier: 8,4 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-amsterdam-amsterdam-vs-nh-collection-amsterdam-flower-market-amsterdam/) - ### [Mexiko-Stadt](https://stayversus.com/de/mexico/mexico-city/) Mexiko [Hyatt Regency Mexico City](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-mexico-city-mexico-city/) 8,7 · Markenschnitt hier: 8,7 [NH Collection Mexico City Centro Histórico](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-mexico-city-centro-historico-mexico-city/) 8,7 · Markenschnitt hier: 8,3 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-mexico-city-mexico-city-vs-nh-collection-mexico-city-centro-historico-mexico-city/) - ### [Wien](https://stayversus.com/de/austria/vienna/) Österreich [Hyatt Regency Vienna](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-vienna-vienna/) 8,9 · Markenschnitt hier: 8,9 [NH Collection Wien Zentrum](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-wien-zentrum-vienna/) 8,8 · Markenschnitt hier: 8,6 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-vienna-vienna-vs-nh-collection-wien-zentrum-vienna/) - ### [Paris](https://stayversus.com/de/france/paris/) Frankreich [Hyatt Regency Paris Etoile](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-paris-etoile-paris/) 8,7 · Markenschnitt hier: 8,7 [NH Paris Gare de l'Est](https://stayversus.com/de/hotel/nh-paris-gare-de-l-est-paris/) 8,3 · Markenschnitt hier: 8,2 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-paris-etoile-paris-vs-nh-paris-gare-de-l-est-paris/) - ### [New York (NY)](https://stayversus.com/de/united-states/new-york-ny/) Vereinigte Staaten von Amerika [Hyatt Regency Times Square](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) 9,0 · Markenschnitt hier: 8,0 [NH Collection New York Madison Avenue](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-new-york-madison-avenue-new-york-ny/) 8,9 · Markenschnitt hier: 8,9 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-times-square-new-york-ny-vs-nh-collection-new-york-madison-avenue-new-york-ny/) - ### [Düsseldorf](https://stayversus.com/de/germany/dusseldorf/) Deutschland [Hyatt Regency Dusseldorf](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-dusseldorf-dusseldorf/) 8,2 · Markenschnitt hier: 8,2 [NH Dusseldorf City Nord](https://stayversus.com/de/hotel/nh-dusseldorf-city-nord-dusseldorf/) 8,6 · Markenschnitt hier: 8,4 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-dusseldorf-dusseldorf-vs-nh-dusseldorf-city-nord-dusseldorf/) - ### [Lissabon](https://stayversus.com/de/portugal/lisbon/) Portugal [Hyatt Regency Lisbon](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-lisbon-lisbon/) 8,8 · Markenschnitt hier: 8,8 [NH Collection Lisboa Liberdade](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-lisboa-liberdade-lisbon/) 8,9 · Markenschnitt hier: 8,7 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-lisbon-lisbon-vs-nh-collection-lisboa-liberdade-lisbon/) - ### [Gemeinde Guadalajara](https://stayversus.com/de/mexico/guadalajara/) Mexiko [Hyatt Regency Andares Guadalajara](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-andares-guadalajara-guadalajara/) 9,1 · Markenschnitt hier: 9,1 [NH Collection Guadalajara Providencia](https://stayversus.com/de/hotel/nh-collection-guadalajara-providencia-guadalajara/) 9,2 · Markenschnitt hier: 9,2 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-andares-guadalajara-guadalajara-vs-nh-collection-guadalajara-providencia-guadalajara/) - ### [Phuket](https://stayversus.com/de/thailand/phuket/) Thailand [Hyatt Regency Phuket Resort](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-phuket-resort-phuket/) 8,7 · Markenschnitt hier: 8,7 [NH Boat Lagoon Phuket Resort](https://stayversus.com/de/hotel/nh-boat-lagoon-phuket-resort-phuket/) 8,3 · Markenschnitt hier: 8,3 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-phuket-resort-phuket-vs-nh-boat-lagoon-phuket-resort-phuket/) - ### [Hua Hin / Cha-am](https://stayversus.com/de/thailand/hua-hin-cha-am/) Thailand [Hyatt Regency Hua Hin](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-hua-hin-hua-hin-cha-am/) 9,1 · Markenschnitt hier: 9,1 [NH Hua Hin](https://stayversus.com/de/hotel/nh-hua-hin-hua-hin-cha-am/) 9,2 · Markenschnitt hier: 9,2 [Diese beiden vergleichen](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-hua-hin-hua-hin-cha-am-vs-nh-hua-hin-hua-hin-cha-am/) ## Hyatt Regency oder NH Hotels: häufige Fragen ### Ist Hyatt Regency oder NH Hotels besser? Im Schnitt erhalten Hyatt Regency-Hotels 8,77/10 von Gästen und NH Hotels-Hotels 8,51/10. Hyatt Regency liegt bei 5 von 6 verglichenen Kennzahlen vorn. Die durchschnittliche Gästebewertung unterscheidet sich um 0,26 Punkte. ### Welche Marke ist besser bewertet, wenn beide in derselben Stadt sind? In den 13 Städten, in denen beide bewertete Hotels haben, liegt Hyatt Regency in 8 Städten vorn und NH Hotels in 5. ### Welche Marke hat neuere Hotels? Das typische Hyatt Regency-Hotel wurde 2011 eröffnet, das typische NH Hotels-Hotel 1994. ### Ist das Frühstück bei Hyatt Regency und NH Hotels inklusive? 1 % der Hyatt Regency-Hotels und 4 % der NH Hotels-Hotels geben kostenloses Frühstück an (gezählt werden Hotels mit vollständiger Ausstattungsliste). Prüfen Sie die Seite des Hotels, das Sie buchen. ### Welche Marke hat mehr Hotels? StayVersus erfasst 299 Hyatt Regency-Hotels in 54 Ländern und 300 NH Hotels-Hotels in 34 Ländern. ### Gehören Hyatt Regency und NH Hotels zum selben Unternehmen? Nein. Hyatt Regency gehört zu Hyatt, NH Hotels zu Minor Hotels. ## Weitere Markenvergleiche - [Holiday Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/holiday-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Garden Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/hilton-garden-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/hilton-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency-vs-marriott/) - [Courtyard by Marriott vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/courtyard-vs-hyatt-regency/) - [Crowne Plaza vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/de/brands/crowne-plaza-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Sheraton](https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency-vs-sheraton/) - [Holiday Inn vs NH Hotels](https://stayversus.com/de/brands/holiday-inn-vs-nh-hotels/) - [Mercure vs NH Hotels](https://stayversus.com/de/brands/mercure-vs-nh-hotels/) - [NH Hotels vs Novotel](https://stayversus.com/de/brands/nh-hotels-vs-novotel/) Aktualisiert am 14.10.2026. Durchschnitte über die von StayVersus erfassten Hotels: Gästebewertungen von Agoda (Hotels mit mindestens 5 Bewertungen), Google-Bewertungen aus öffentlichen Google-Maps-Einträgen (mindestens 20 Bewertungen). Ein Hotel zählt nur dann zu einer Marke, wenn sein Name sie bestätigt. [So bewerten wir](https://stayversus.com/de/about/) --- Source: https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency-vs-nh-hotels/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/de/about/