---
title: "Adina Apartment Hotel Cologne vs. Hyatt Regency Cologne"
description: "Adina Apartment Hotel Cologne oder Hyatt Regency Cologne in Köln? Gästebewertungen, Lage, Ausstattung, Zimmer und Preise im direkten Vergleich."
url: https://stayversus.com/de/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-cologne-cologne/
language: de
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-11-09
---

# Adina Apartment Hotel Cologne vs Hyatt Regency Cologne

Beide liegen in Köln, 530 m voneinander entfernt. Hier sehen Sie, wo jedes stärker ist.

Apartment · Deutz
## [Adina Apartment Hotel Cologne](https://stayversus.com/de/hotel/adina-apartment-hotel-cologne-cologne/)

- **Gästebewertung:** 8,6 ·  Sehr gut

- **Lagebewertung:** 7,7

- **Punkte pro Kategorie:** 3 von 5

[Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1099180/agoda/?lang=de)

Hotel · ★★★★★ · Deutz
## [Hyatt Regency Cologne](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-cologne-cologne/)

- **Gästebewertung:** 8,9 ·  Ausgezeichnet

- **Lagebewertung:** 8,5

- **Punkte pro Kategorie:** 2 von 5

[Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1652673/agoda/?lang=de)

Die Kurzfassung

## Unsere Wahl: Adina Apartment Hotel Cologne

Vorn in 3 von 5 Kategorien. 530 m voneinander entfernt.

### Wählen Sie Hyatt Regency Cologne für

-   die beständiger gelobte Unterkunft (8,9 / 8,6)
-   Sehenswürdigkeiten in Gehweite (770 m / 1,3 km)

### Warum ist Adina Apartment Hotel Cologne besser als Hyatt Regency Cologne?

1.  Innenpool
2.  Fitnessstudio
3.  Restaurant im Haus
4.  Früheres Einchecken (14:00 vs. 15:00) (−1h)

### Warum ist Hyatt Regency Cologne besser als Adina Apartment Hotel Cologne?

1.  Bessere Gästebewertung (8,9 vs. 8,6) (+0,3)
2.  Fußgängerfreundlichere Umgebung (Fußläufigkeit 78 vs. 68) (+10)
3.  19 mehr Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km (+19)
4.  24-Stunden-Zimmerservice
5.  Späteres Auschecken (12:00 vs. 11:00) (+1h)

## Alle verglichenen Fakten

Jede Kategorie wird für alle Hotels nach derselben Formel von 0 bis 10 bewertet.

 

|  | Adina Apartment Hotel Cologne | Hyatt Regency Cologne |
| --- | --- | --- |
| Punkte pro Kategorie |
| Gästebewertung | 8,6 | 8,9  (+0,3) |
| Lage | 7,7 | 8,5  (+0,8) |
| Ausstattung | 8,3  (+1,6) | 6,7 |
| Spa & Wellness | 9,5  (+0,5) | 9,0 |
| Öffentliche Verkehrsmittel | 10,0  (+1,0) | 9,0 |
| Bewertungen |
| StayVersus-Score | 8,6 | 8,8  (+0,3) |
| Gästebewertung | 8,6 | 8,9  (+0,3) |
| Anzahl der Bewertungen | 134 | 184  (+50) |
| Google-Bewertung | 4,4/5 | 4,5/5  (+0,1) |
| Google-Bewertungen | 712 | 4.203  (+3.491) |
| Platz in Köln | Top 24 % | Top 5 %  (+19%) |
| Lage |
| Lagebewertung | 7,7 | 8,5  (+0,8) |
| Entfernung zum Zentrum von Deutz | 630 m | 470 m  (−150 m) |
| Zum Nahverkehr | 150 m  (−190 m) | 340 m |
| Zum Flughafen | 14 km | 15 km |
| Restaurants im Umkreis von 500 m | 40 | 40 |
| Zum nächsten Lebensmittelgeschäft | 560 m | 550 m |
| Geschäfte im Umkreis von 500 m | 0 | 0 |
| Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km | 6 | 25  (+19) |
| Zimmer & Gebäude |
| Sterne | – | ★★★★★ |
| Zimmer | 171 | 306 |
| Etagen | 6 | – |
| Neuestes Gebäude bzw. letzte Renovierung | 2021 | – |
| Aufgeführte Ausstattung | 23 | 22 |
| Richtlinien |
| Check-in ab | 14:00  (−1h) | 15:00 |
| Check-out bis | 11:00 | 12:00  (+1h) |
| Ausstattung |
| Kostenloses WLAN | ✓ | ✓ |
| Parkplatz | ✓ | ✓ |
| 24-Stunden-Rezeption | ✓ | – |
| Concierge | ✓ | ✓ |
| Gepäckaufbewahrung | ✓ | ✓ |
| Frühstück | ✓ | ✓ |
| Restaurant | ✓ | – |
| Bar | ✓ | ✓ |
| Innenpool | ✓ | – |
| Spa | ✓ | ✓ |
| Sauna | ✓ | ✓ |
| Dampfbad | ✓ | ✓ |
| Fitnessstudio | ✓ | – |
| Tagungsräume | ✓ | – |
| Rollstuhlgerecht | ✓ | – |
| LGBTQ+-freundlich | ✓ | – |
| Klimaanlage | ✓ | ✓ |
| Zimmersafe | ✓ | ✓ |
| Kaffeemaschine oder Wasserkocher | ✓ | – |
| Verdunkelungsvorhänge | ✓ | – |
| Shuttleservice | – | ✓ |
| Autovermietung | – | ✓ |
| Wäscheservice | – | ✓ |
| 24-Stunden-Zimmerservice | – | ✓ |
| Whirlpool | – | ✓ |
| Massage | – | ✓ |
| Rauchfrei | – | ✓ |
| Minibar | – | ✓ |
| Welches Hotel passt zu Ihnen |
| Sightseeing zu Fuß | – | ✓ |
| Geschäftsreisen | ✓ | – |

## Aktuelle Preise rund um beide Hotels

Echte Preise pro Nacht von Buchungspartnern für Ihre oben gewählten Daten. Tippen Sie auf einen Preis für das Angebot.

## Lage

530 m voneinander entfernt

Adina Apartment Hotel Cologne: Stadtzentrum: 1,3 km, nächster Bahnhof Bahnhof Köln Messe Deutz: 150 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 14 km, 40 Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 6 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km.

Hyatt Regency Cologne: Stadtzentrum: 770 m, nächster Bahnhof Düsseldorf Bahnhof: 340 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 15 km, 40 Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 25 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km.

## Wetter in Köln

[Wetter Köln: 15-Tage-Vorhersage](https://atlasofseasons.com/de/deutschland/north-rhine-westphalia/koeln/wetter)

## Adina Apartment Hotel Cologne oder Hyatt Regency Cologne: häufige Fragen

### Was ist besser: Adina Apartment Hotel Cologne oder Hyatt Regency Cologne?

Adina Apartment Hotel Cologne liegt in 3 von 5 Kategorien vorn, darunter Ausstattung, Spa & Wellness, Öffentliche Verkehrsmittel. Hyatt Regency Cologne ist stärker bei Gästebewertung, Lage.

### Was ist günstiger: Adina Apartment Hotel Cologne oder Hyatt Regency Cologne?

Die Preise ändern sich je nach Datum. Wählen Sie oben Ihre Reisedaten, um beide Übernachtungspreise nebeneinander zu sehen.

### Welches Hotel liegt näher am Zentrum?

Hyatt Regency Cologne liegt näher: 470 m vom Zentrum entfernt, bei Adina Apartment Hotel Cologne sind es 630 m.

### Wie weit liegen Adina Apartment Hotel Cologne und Hyatt Regency Cologne auseinander?

Die beiden Hotels liegen 530 m Luftlinie voneinander entfernt.

## Jetzt vergleichen

Aktualisiert 06.10.2026. Daten: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports und die Websites der Hotels. Für Partnerlinks erhalten wir eventuell eine Provision; sie beeinflusst den Vergleich nie. [So bewerten wir](https://stayversus.com/de/about/)

---
Source: https://stayversus.com/de/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-cologne-cologne/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/de/about/