--- title: "Hilton Tokyo vs. Hyatt Regency Tokyo: Welches Hotel ist besser?" description: "Hilton Tokyo oder Hyatt Regency Tokyo in Tokio? Gästebewertungen, Lage, Ausstattung, Zimmer und Preise im direkten Vergleich." url: https://stayversus.com/de/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/ language: de source: StayVersus (https://stayversus.com) retrieved: 2026-11-09 --- # Hilton Tokyo vs Hyatt Regency Tokyo Beide liegen in Tokio, 190 m voneinander entfernt. Hier sehen Sie, wo jedes stärker ist. Hotel · ★★★★★ · Shinjuku ## [Hilton Tokyo](https://stayversus.com/de/hotel/hilton-tokyo-tokyo/) - **Gästebewertung:** 8,6 · Sehr gut - **Lagebewertung:** 8,4 - **Punkte pro Kategorie:** 1 von 5 [Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1522128/agoda/?lang=de) Hotel · ★★★★½ · Shinjuku ## [Hyatt Regency Tokyo](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-tokyo-tokyo/) - **Gästebewertung:** 8,6 · Sehr gut - **Lagebewertung:** 8,4 - **Punkte pro Kategorie:** 1 von 5 [Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1652888/agoda/?lang=de) Die Kurzfassung ## Kopf-an-Kopf-Rennen Jedes Hotel liegt in 1 Kategorie vorn. Ihre Prioritäten entscheiden. 190 m voneinander entfernt. ### Wählen Sie Hyatt Regency Tokyo für - Spa und Wellness - ein neueres oder frisch renoviertes Gebäude (2025 / 2019) ### Warum ist Hilton Tokyo besser als Hyatt Regency Tokyo? 1. Swimmingpool 2. Mehr Sterne (5★ vs. 4,5★) (+0.5★) 3. 24-Stunden-Zimmerservice ### Warum ist Hyatt Regency Tokyo besser als Hilton Tokyo? 1. Spa-Bereich 2. Neuer oder kürzlich renoviert (2025 vs. 2019) (+6y) 3. Früheres Einchecken (14:00 vs. 15:00) (−1h) ## Alle verglichenen Fakten Jede Kategorie wird für alle Hotels nach derselben Formel von 0 bis 10 bewertet. | | Hilton Tokyo | Hyatt Regency Tokyo | | --- | --- | --- | | Punkte pro Kategorie | | Gästebewertung | 8,6 | 8,6 | | Lage | 8,4 | 8,4 | | Ausstattung | 5,0 (+0,8) | 4,2 | | Spa & Wellness | 3,0 | 4,5 (+1,5) | | Öffentliche Verkehrsmittel | 10,0 | 10,0 | | Bewertungen | | StayVersus-Score | 8,6 | 8,6 | | Gästebewertung | 8,6 | 8,6 | | Anzahl der Bewertungen | 2.193 (+372) | 1.821 | | Platz in Tokio | Top 38 % | Top 38 % | | Lage | | Lagebewertung | 8,4 | 8,4 | | Entfernung zum Zentrum von Shinjuku | 1,1 km | 1,2 km | | Zum Nahverkehr | 100 m | 100 m | | Zum Flughafen | 18 km | 18 km | | Restaurants im Umkreis von 500 m | 150 | 150 | | Zum nächsten Lebensmittelgeschäft | 230 m | 260 m | | Geschäfte im Umkreis von 500 m | 15 (+3) | 12 | | Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km | 25 | 29 (+4) | | Zimmer & Gebäude | | Sterne | ★★★★★ (+0.5★) | ★★★★½ | | Zimmer | – | 712 | | Etagen | 38 | 28 | | Neuestes Gebäude bzw. letzte Renovierung | 2019 | 2025 (+6y) | | Aufgeführte Ausstattung | 14 (+2) | 12 | | Richtlinien | | Check-in ab | 15:00 | 14:00 (−1h) | | Check-out bis | 11:00 | 11:00 | | Ausstattung | | Kostenloses WLAN | ✓ | – | | Shuttleservice | ✓ | ✓ | | Concierge | ✓ | ✓ | | Gepäckaufbewahrung | ✓ | – | | Bar | ✓ | ✓ | | 24-Stunden-Zimmerservice | ✓ | – | | Swimmingpool | ✓ | – | | Fitnessstudio | ✓ | ✓ | | Klimaanlage | ✓ | – | | Minibar | ✓ | – | | Zimmersafe | ✓ | – | | Kaffeemaschine oder Wasserkocher | ✓ | ✓ | | Parkplatz | – | ✓ | | Wäscheservice | – | ✓ | | Frühstück | – | ✓ | | Spa | – | ✓ | | Verdunkelungsvorhänge | – | ✓ | | Welches Hotel passt zu Ihnen | | Paare | – | ✓ | | Geschäftsreisen | ✓ | – | | Spa & Entspannung | – | ✓ | [Hilton Hotels & Resorts vs. Hyatt Regency: Welche Hotelmarke ist besser?](https://stayversus.com/de/brands/hilton-vs-hyatt-regency/) ## Aktuelle Preise rund um beide Hotels Echte Preise pro Nacht von Buchungspartnern für Ihre oben gewählten Daten. Tippen Sie auf einen Preis für das Angebot. ## Preis pro Nacht nach Monaten Hilton TokyoHyatt Regency Tokyo Okt - Hyatt Regency Tokyo ist in 9 von 10 Monaten günstiger - Hilton Tokyo: im Schnitt 345 € pro Nacht · Hyatt Regency Tokyo: im Schnitt 286 € pro Nacht Wählen Sie einen Monat, um den aktuellen Preis für seinen günstigsten Termin abzurufen. [Hotelpreise in Tokio nach Monaten](https://stayversus.com/de/japan/tokyo/prices/) Durchschnitt echter Preise für eine Nacht mit 2 Erwachsenen bei Agoda, je ein Dienstag und ein Samstag pro Monat, zuletzt geprüft am 21. Oktober 2026. In Euro; der Endpreis wird vor der Buchung angezeigt. [Hilton Tokyo Preise nach Monat](https://stayversus.com/de/hotel/hilton-tokyo-tokyo/prices/)[Hyatt Regency Tokyo Preise nach Monat](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-tokyo-tokyo/prices/) ## Lage 190 m voneinander entfernt Hilton Tokyo: Stadtzentrum: 7,0 km, nächster Bahnhof Tokyo Central Railway Station: 100 m, Tokyo Haneda International Airport (HND): 18 km, 150+ Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 25 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km. Hyatt Regency Tokyo: Stadtzentrum: 7,0 km, Tokyo Haneda International Airport (HND): 18 km, 150+ Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 29 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km. [Die bestbewerteten von 171 Hotels in Shinjuku](https://stayversus.com/de/japan/tokyo/area/shinjuku/) ## Wetter in Tokio [Wetter Tokio: 15-Tage-Vorhersage](https://atlasofseasons.com/de/japan/tokyo/tokyo/wetter) ## Hilton Tokyo oder Hyatt Regency Tokyo: häufige Fragen ### Was ist besser: Hilton Tokyo oder Hyatt Regency Tokyo? Die beiden liegen gleichauf. Hilton Tokyo ist stärker bei Ausstattung; Hyatt Regency Tokyo ist stärker bei Spa & Wellness. ### Was ist günstiger: Hilton Tokyo oder Hyatt Regency Tokyo? Übers Jahr kostet das Hyatt Regency Tokyo im Schnitt rund 286 € pro Nacht, das Hilton Tokyo 345 €; günstiger ist das Hyatt Regency Tokyo in 9 der 10 Monate, die wir geprüft haben. Für heutige Preise wählen Sie oben Ihre Daten. ### Wie weit liegen Hilton Tokyo und Hyatt Regency Tokyo auseinander? Die beiden Hotels liegen 190 m Luftlinie voneinander entfernt. ## Weitere Duelle - [Hilton Tokyo vs Daiwa Roynet Hotel Nishishinjuku PREMIER](https://stayversus.com/de/compare/daiwa-roynet-hotel-nishishinjuku-premier-tokyo-vs-hilton-tokyo-tokyo/) - [Hilton Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo Premier Grand](https://stayversus.com/de/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-premier-grand-tokyo/) - [Hilton Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo](https://stayversus.com/de/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-tokyo/) - [Hyatt Regency Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo Premier Grand](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-premier-grand-tokyo/) - [Hyatt Regency Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo](https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-tokyo/) - [Hyatt Regency Tokyo vs Daiwa Roynet Hotel Nishishinjuku PREMIER](https://stayversus.com/de/compare/daiwa-roynet-hotel-nishishinjuku-premier-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/) ## Jetzt vergleichen Aktualisiert 06.10.2026. Daten: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports und die Websites der Hotels. Für Partnerlinks erhalten wir eventuell eine Provision; sie beeinflusst den Vergleich nie. [So bewerten wir](https://stayversus.com/de/about/) --- Source: https://stayversus.com/de/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/de/about/