---
title: "Hyatt Regency Austin vs. JW Marriott Austin: Welches Hotel ist besser?"
description: "Hyatt Regency Austin oder JW Marriott Austin in Austin (TX)? Gästebewertungen, Lage, Ausstattung, Zimmer und Preise im direkten Vergleich."
url: https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-austin-austin-tx-vs-jw-marriott-austin-austin-tx/
language: de
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-11-15
---

# Hyatt Regency Austin vs JW Marriott Austin

Beide liegen in Austin (TX), 510 m voneinander entfernt. Hier sehen Sie, wo jedes stärker ist.

Hotel · ★★★★★ · Austin
## [Hyatt Regency Austin](https://stayversus.com/de/hotel/hyatt-regency-austin-austin-tx/)

- **Gästebewertung:** 8,9 ·  Ausgezeichnet

- **Lagebewertung:** 7,4

- **Punkte pro Kategorie:** 0 von 3

[Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1652631/agoda/?lang=de)

Hotel · ★★★★ · Austin
## [JW Marriott Austin](https://stayversus.com/de/hotel/jw-marriott-austin-austin-tx/)

- **Gästebewertung:** 9,0 ·  Ausgezeichnet

- **Lagebewertung:** 8,8

- **Punkte pro Kategorie:** 2 von 3

[Preise prüfen](https://stayversus.com/go/1712321/agoda/?lang=de)

Die Kurzfassung

## Unsere Wahl: JW Marriott Austin

Vorn in 2 von 3 Kategorien. 510 m voneinander entfernt.

### Wählen Sie Hyatt Regency Austin für

-   die beständiger gelobte Unterkunft (8,9 / 9,0)

### Wählen Sie JW Marriott Austin für

-   Sehenswürdigkeiten in Gehweite (1,0 km / 1,5 km)
-   mehr Restaurants direkt vor der Tür (150 / 67)

### Warum ist Hyatt Regency Austin besser als JW Marriott Austin?

1.  Mehr Sterne (5★ vs. 4★) (+1★)
2.  Mehr Gästebewertungen (83 vs. 9), daher aussagekräftiger (×9,2)

### Warum ist JW Marriott Austin besser als Hyatt Regency Austin?

1.  440 m näher am Zentrum des Viertels (−440 m)
2.  450 m näher an öffentlichen Verkehrsmitteln (−450 m)
3.  83 mehr Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m (+83)
4.  Fußgängerfreundlichere Umgebung (Fußläufigkeit 95 vs. 82) (+13)
5.  Früheres Einchecken (15:00 vs. 16:00) (−1h)

## Alle verglichenen Fakten

Jede Kategorie wird für alle Hotels nach derselben Formel von 0 bis 10 bewertet.

 

|  | Hyatt Regency Austin | JW Marriott Austin |
| --- | --- | --- |
| Punkte pro Kategorie |
| Gästebewertung | 8,9 | 9,0 |
| Lage | 7,4 | 8,8  (+1,4) |
| Öffentliche Verkehrsmittel | 6,0 | 8,4  (+2,4) |
| Bewertungen |
| StayVersus-Score | 8,8  (+0,2) | 8,5 |
| Gästebewertung | 8,9 | 9,0  (+0,1) |
| Anzahl der Bewertungen | 83  (+74) | 9 |
| Platz in Austin (TX) | Top 11 %  (+28%) | Top 39 % |
| Lage |
| Lagebewertung | 7,4 | 8,8  (+1,4) |
| Entfernung zum Zentrum von Austin | 1,2 km | 760 m  (−440 m) |
| Zum Nahverkehr | 900 m | 450 m  (−450 m) |
| Zum Flughafen | 11 km | 11 km |
| Restaurants im Umkreis von 500 m | 67 | 150  (+83) |
| Zum nächsten Lebensmittelgeschäft | 460 m | 170 m  (−290 m) |
| Geschäfte im Umkreis von 500 m | 2 | 15  (+13) |
| Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km | 17 | 22  (+5) |
| Zimmer & Gebäude |
| Sterne | ★★★★★  (+1★) | ★★★★ |
| Etagen | 17 | – |
| Neuestes Gebäude bzw. letzte Renovierung | 1982 | – |
| Aufgeführte Ausstattung | 10  (+3) | 7 |
| Richtlinien |
| Check-in ab | 16:00 | 15:00  (−1h) |
| Check-out bis | 11:00 | 11:00 |
| Ausstattung |
| WLAN | ✓ | – |
| Parkplatz | ✓ | ✓ |
| Wäscheservice | ✓ | ✓ |
| Gepäckaufbewahrung | ✓ | – |
| Frühstück | ✓ | ✓ |
| Swimmingpool | ✓ | – |
| Whirlpool | ✓ | – |
| Fitnessstudio | ✓ | – |
| Terrasse | ✓ | – |
| Balkon | ✓ | – |
| Concierge | – | ✓ |
| Bar | – | ✓ |
| Zimmerservice | – | ✓ |
| Zimmersafe | – | ✓ |
| Welches Hotel passt zu Ihnen |
| Sightseeing zu Fuß | – | ✓ |
| Geschäftsreisen | – | ✓ |

[Hyatt Regency vs. JW Marriott: Welche Hotelmarke ist besser?](https://stayversus.com/de/brands/hyatt-regency-vs-jw-marriott/)

## Aktuelle Preise rund um beide Hotels

Echte Preise pro Nacht von Buchungspartnern für Ihre oben gewählten Daten. Tippen Sie auf einen Preis für das Angebot.

## Lage

510 m voneinander entfernt

Hyatt Regency Austin: Stadtzentrum: 1,5 km, nächster Bahnhof MetroRail - Downtown Station: 900 m, Austin Bergstrom International Airport (AUS): 11 km, 67 Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 17 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km.

JW Marriott Austin: Stadtzentrum: 1,0 km, nächster Bahnhof MetroRail - Downtown Station: 450 m, Austin Bergstrom International Airport (AUS): 11 km, 150+ Restaurants und Cafés im Umkreis von 500 m, 22 Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 1 km.

## Hyatt Regency Austin oder JW Marriott Austin: häufige Fragen

### Was ist besser: Hyatt Regency Austin oder JW Marriott Austin?

JW Marriott Austin liegt in 2 von 3 Kategorien vorn, darunter Lage, Öffentliche Verkehrsmittel.

### Was ist günstiger: Hyatt Regency Austin oder JW Marriott Austin?

Die Preise ändern sich je nach Datum. Wählen Sie oben Ihre Reisedaten, um beide Übernachtungspreise nebeneinander zu sehen.

### Welches Hotel liegt näher am Zentrum?

JW Marriott Austin liegt näher: 760 m vom Zentrum entfernt, bei Hyatt Regency Austin sind es 1,2 km.

### Wie weit liegen Hyatt Regency Austin und JW Marriott Austin auseinander?

Die beiden Hotels liegen 510 m Luftlinie voneinander entfernt.

## Jetzt vergleichen

Aktualisiert 06.10.2026. Daten: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports und die Websites der Hotels. Für Partnerlinks erhalten wir eventuell eine Provision; sie beeinflusst den Vergleich nie. [So bewerten wir](https://stayversus.com/de/about/)

---
Source: https://stayversus.com/de/compare/hyatt-regency-austin-austin-tx-vs-jw-marriott-austin-austin-tx/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/de/about/