--- title: "Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency | StayVersus" description: "Según los datos: Hyatt Regency. Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency comparados en 617 y 299 hoteles: valoraciones de huéspedes y de Google, antigüedad…" url: https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-hyatt-regency/ language: es source: StayVersus (https://stayversus.com) retrieved: 2026-10-12 --- # Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency Medias de 617 hoteles Hilton Hotels & Resorts y 299 hoteles Hyatt Regency, y un cara a cara en las 126 ciudades donde ambas marcas tienen hotel. Hilton ## [Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/es/brands/hilton/) - **Valoración media de huéspedes:** 8,6 · - **Hoteles analizados:** 617 Hyatt ## [Hyatt Regency](https://stayversus.com/es/brands/hyatt-regency/) - **Valoración media de huéspedes:** 8,8 · - **Hoteles analizados:** 299 La respuesta corta ## Según los datos: Hyatt Regency Hyatt Regency gana en 5 de 6 indicadores. La valoración media difiere en 0,20 puntos. ## Todos los datos medidos Medias sobre los hoteles de cada marca. Un punto marca el mejor dato. | | Hilton Hotels & Resorts | Hyatt Regency | | --- | --- | --- | | Valoraciones | | Valoración media de huéspedes | 8,57 | 8,77 (+0,20) | | Con 8 o más | 90 % | 96 % (+6 %) | | Por debajo de 7 | 0 % | 0 % | | Opiniones detrás de la media | 298.239 | 113.841 | | Misma ciudad, cara a cara (ciudades donde ambas tienen valoración: 107) | | Ciudades donde está mejor valorada | 25 | 75 | | Los hoteles | | Hoteles analizados | 617 | 299 | | Países | 95 | 54 | | Año de apertura típico | 2002 | 2011 | | Construidos o renovados en los últimos 10 años | 52 % | 63 % | | Check-in habitual | 15:00 | 15:00 | | Check-out habitual | 12:00 | 12:00 | | Hoteles que lo indican | | Desayuno gratis | 3 % | 1 % | | Piscina | 84 % | 58 % | | Gimnasio | 79 % | 74 % | | Aparcamiento gratuito | 30 % | 38 % | | Se admiten mascotas | 0 % | 0 % | | Autobús lanzadera | 40 % | 30 % | | Lavandería | 55 % | 99 % | | Jacuzzi | 42 % | 22 % | | Restaurante | 0 % | 0 % | | Bar | 97 % | 100 % | | Cocina | 0 % | 1 % | ## Las dos marcas en la misma ciudad El hotel mejor valorado de cada marca en las ciudades donde están las dos. Abre una comparación para ver todos los detalles. - ### [Londres](https://stayversus.com/es/united-kingdom/london/) Reino Unido [Hilton London Bankside](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-london-bankside-london/) 8,9 · Media de la marca aquí: 8,3 [Hyatt Regency London Stratford](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-london-stratford-london/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,9 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-london-bankside-london-vs-hyatt-regency-london-stratford-london/) - ### [Los Angeles (CA)](https://stayversus.com/es/united-states/los-angeles-ca/) Estados Unidos de América [Hilton Pasadena](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-pasadena-los-angeles-ca/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,4 [Hyatt Regency Long Beach](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-long-beach-los-angeles-ca/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,6 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-pasadena-los-angeles-ca-vs-hyatt-regency-long-beach-los-angeles-ca/) - ### [Shanghái](https://stayversus.com/es/china/shanghai/) China [Hilton Shanghai Hongqiao International Airport](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-shanghai-hongqiao-international-airport-shanghai/) 9,3 · Media de la marca aquí: 9,0 [Hyatt Regency Shanghai, Wujiaochang](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-shanghai-wujiaochang-shanghai/) 9,0 · Media de la marca aquí: 8,9 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-shanghai-hongqiao-international-airport-shanghai-vs-hyatt-regency-shanghai-wujiaochang-shanghai/) - ### [Chicago (IL)](https://stayversus.com/es/united-states/chicago-il/) Estados Unidos de América [theWit Chicago, a Hilton Hotel](https://stayversus.com/es/hotel/thewit-chicago-a-hilton-hotel-chicago-il/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,3 [Hyatt Regency Chicago](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-chicago-chicago-il/) 8,9 · Media de la marca aquí: 8,6 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hyatt-regency-chicago-chicago-il-vs-thewit-chicago-a-hilton-hotel-chicago-il/) - ### [Dallas (TX)](https://stayversus.com/es/united-states/dallas-tx/) Estados Unidos de América [Hilton Dallas/ Plano Granite Park](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-dallas-plano-granite-park-dallas-tx/) 9,0 · Media de la marca aquí: 8,6 [Hyatt Regency Dallas At Reunion](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-dallas-at-reunion-dallas-tx/) 8,8 · Media de la marca aquí: 8,9 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-dallas-plano-granite-park-dallas-tx-vs-hyatt-regency-dallas-at-reunion-dallas-tx/) - ### [Dubái](https://stayversus.com/es/united-arab-emirates/dubai/) Emiratos Árabes Unidos [Hilton Dubai Palm Jumeirah](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-dubai-palm-jumeirah-dubai/) 9,2 · Media de la marca aquí: 8,9 [Hyatt Regency Dubai Creek Heights](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-dubai-creek-heights-dubai/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,4 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-dubai-palm-jumeirah-dubai-vs-hyatt-regency-dubai-creek-heights-dubai/) - ### [Houston (TX)](https://stayversus.com/es/united-states/houston-tx/) Estados Unidos de América [Hilton Houston-Americas](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-houston-americas-houston-tx/) 9,0 · Media de la marca aquí: 8,2 [Hyatt Regency Houston](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-houston-houston-tx/) 8,8 · Media de la marca aquí: 8,5 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-houston-americas-houston-tx-vs-hyatt-regency-houston-houston-tx/) - ### [Estambul](https://stayversus.com/es/turkiye/istanbul/) Turquía [Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-istanbul-bomonti-hotel-conference-center-istanbul/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,6 [Hyatt Regency Istanbul Atakoy](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-istanbul-atakoy-istanbul/) 8,7 · Media de la marca aquí: 8,7 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-istanbul-bomonti-hotel-conference-center-istanbul-vs-hyatt-regency-istanbul-atakoy-istanbul/) - ### [New York (NY)](https://stayversus.com/es/united-states/new-york-ny/) Estados Unidos de América [Hilton Brooklyn Downtown NYC](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-brooklyn-downtown-nyc-new-york-ny/) 8,5 · Media de la marca aquí: 8,1 [Hyatt Regency Times Square](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) 9,0 · Media de la marca aquí: 8,0 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-brooklyn-downtown-nyc-new-york-ny-vs-hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) - ### [Phoenix (AZ)](https://stayversus.com/es/united-states/phoenix-az/) Estados Unidos de América [Hilton Phoenix Chandler](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-phoenix-chandler-phoenix-az/) 8,9 · Media de la marca aquí: 8,6 [Hyatt Regency Phoenix](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-phoenix-phoenix-az/) 9,2 · Media de la marca aquí: 9,2 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-phoenix-chandler-phoenix-az-vs-hyatt-regency-phoenix-phoenix-az/) - ### [San Diego (CA)](https://stayversus.com/es/united-states/san-diego-ca/) Estados Unidos de América [Hilton San Diego Gaslamp Quarter](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-san-diego-gaslamp-quarter-san-diego-ca/) 8,6 · Media de la marca aquí: 8,2 [Hyatt Regency La Jolla At Aventine](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-la-jolla-at-aventine-san-diego-ca/) 8,6 · Media de la marca aquí: 8,4 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-san-diego-gaslamp-quarter-san-diego-ca-vs-hyatt-regency-la-jolla-at-aventine-san-diego-ca/) - ### [Pekín](https://stayversus.com/es/china/beijing/) China [Hilton Beijing Capital Airport](https://stayversus.com/es/hotel/hilton-beijing-capital-airport-beijing/) 9,0 · Media de la marca aquí: 8,7 [Hyatt Regency Beijing Wangjing](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-beijing-wangjing-beijing/) 9,0 · Media de la marca aquí: 9,0 [Comparar estos dos](https://stayversus.com/es/compare/hilton-beijing-capital-airport-beijing-vs-hyatt-regency-beijing-wangjing-beijing/) ## Hilton Hotels & Resorts o Hyatt Regency: preguntas frecuentes ### ¿Es mejor Hilton Hotels & Resorts o Hyatt Regency? De media, los hoteles Hyatt Regency obtienen 8,77/10 de los huéspedes y los hoteles Hilton Hotels & Resorts, 8,57/10. Hyatt Regency gana en 5 de los 6 indicadores que comparamos. La valoración media difiere en 0,20 puntos. ### Cuando están en la misma ciudad, ¿cuál está mejor valorada? En las 107 ciudades donde ambas tienen hoteles valorados, Hilton Hotels & Resorts tiene mejor media en 25 y Hyatt Regency en 75. ### ¿Qué marca tiene hoteles más nuevos? El hotel Hyatt Regency típico abrió en 2011; el hotel Hilton Hotels & Resorts típico, en 2002. ### ¿Incluyen desayuno gratis los hoteles Hilton Hotels & Resorts y Hyatt Regency? El 3 % de los hoteles Hilton Hotels & Resorts y el 1 % de los hoteles Hyatt Regency indican desayuno gratuito (contando hoteles con la lista de servicios completa). Comprueba la ficha del hotel que reserves. ### ¿Qué marca tiene más hoteles? StayVersus sigue 617 hoteles Hilton Hotels & Resorts en 95 países y 299 hoteles Hyatt Regency en 54 países. ### ¿Hilton Hotels & Resorts y Hyatt Regency pertenecen a la misma empresa? No. Hilton Hotels & Resorts pertenece a Hilton y Hyatt Regency a Hyatt. ## Más comparaciones de marcas - [Hilton Hotels & Resorts vs Holiday Inn](https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-holiday-inn/) - [Courtyard by Marriott vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/es/brands/courtyard-vs-hilton/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Hilton Garden Inn](https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-hilton-garden-inn/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-marriott/) - [DoubleTree by Hilton vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/es/brands/doubletree-vs-hilton/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Sheraton](https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-sheraton/) - [Crowne Plaza vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/es/brands/crowne-plaza-vs-hilton/) - [Holiday Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/es/brands/holiday-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Garden Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/es/brands/hilton-garden-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/es/brands/hyatt-regency-vs-marriott/) Actualizado el 11 oct 2026. Medias sobre los hoteles que sigue StayVersus: valoraciones de huéspedes de Agoda (hoteles con 5 o más opiniones) y notas de Google de fichas públicas de Google Maps (20 o más opiniones). Un hotel solo cuenta para una marca si su nombre lo confirma. [Cómo puntuamos](https://stayversus.com/es/about/) --- Source: https://stayversus.com/es/brands/hilton-vs-hyatt-regency/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/es/about/