---
title: "Adina Apartment Hotel Cologne vs Hyatt Regency Koln: ¿qué hotel es mejor?"
description: "¿Adina Apartment Hotel Cologne o Hyatt Regency Koln en Colonia? Compara puntuaciones de huéspedes, ubicación, servicios, habitaciones y precios cara a cara."
url: https://stayversus.com/es/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-koln-cologne/
language: es
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-11-07
---

# Adina Apartment Hotel Cologne vs Hyatt Regency Koln

Ambos están en Colonia, a 560 m de distancia. Así es como destaca cada uno.

Apartamento · Deutz
## [Adina Apartment Hotel Cologne](https://stayversus.com/es/hotel/adina-apartment-hotel-cologne-cologne/)

- **Puntuación de huéspedes:** 8,6 ·  Muy bueno

- **Puntuación de ubicación:** 7,7

- **Puntuación por categoría:** 2 de 5

[Ver precios](https://stayversus.com/go/1099180/agoda/?lang=es)

Hotel · ★★★★★ · Deutz
## [Hyatt Regency Koln](https://stayversus.com/es/hotel/hyatt-regency-koln-cologne/)

- **Puntuación de huéspedes:** 9,3 ·  Excepcional

- **Puntuación de ubicación:** 8,4

- **Puntuación por categoría:** 2 de 5

[Ver precios](https://stayversus.com/go/1652771/agoda/?lang=es)

La respuesta corta

## Muy igualado

Cada hotel lidera en 2 categorías. Tus prioridades deciden. A 560 m de distancia.

### Elige Hyatt Regency Koln si buscas

-   el alojamiento elogiado con más constancia (9,3 / 8,6)
-   llegar a pie a los lugares de interés (730 m / 1,3 km)

### ¿Por qué Adina Apartment Hotel Cologne es mejor que Hyatt Regency Koln?

1.  Piscina cubierta
2.  220 m más cerca del transporte público (−220 m)
3.  Más opiniones de huéspedes (134 vs. 49), por lo que la nota es más fiable (×2,7)
4.  4 servicios más (23 vs. 19) (+4)
5.  Restaurante en el hotel

### ¿Por qué Hyatt Regency Koln es mejor que Adina Apartment Hotel Cologne?

1.  Mejor valoración de los huéspedes (9,3 vs. 8,6) (+0,7)
2.  Entorno más caminable (índice peatonal 79 vs. 68) (+11)
3.  Ofrece traslado al aeropuerto
4.  24 lugares de interés más en un radio de 1 km (+24)

## Todos los datos comparados

Cada categoría se puntúa de 0 a 10 con la misma fórmula para todos los hoteles.

 

|  | Adina Apartment Hotel Cologne | Hyatt Regency Koln |
| --- | --- | --- |
| Puntuación por categoría |
| Valoración de los huéspedes | 8,6 | 9,3  (+0,7) |
| Ubicación | 7,7 | 8,4  (+0,7) |
| Instalaciones | 8,3  (+0,8) | 7,5 |
| Spa y bienestar | 9,5 | 9,5 |
| Transporte público | 10,0  (+1,2) | 8,8 |
| Puntuaciones y opiniones |
| Puntuación StayVersus | 8,6 | 8,9  (+0,4) |
| Puntuación de huéspedes | 8,6 | 9,3  (+0,7) |
| Número de opiniones | 134  (+85) | 49 |
| Valoración en Google | 4,4/5 | – |
| Reseñas en Google | 712 | – |
| Posición en Colonia | top 24 % | top 3 %  (+21%) |
| Ubicación |
| Puntuación de ubicación | 7,7 | 8,4  (+0,7) |
| Distancia al centro de Deutz | 630 m | 480 m  (−150 m) |
| Al transporte público | 150 m  (−220 m) | 370 m |
| Al aeropuerto | 14 km | 15 km |
| Restaurantes a menos de 500 m | 40 | 38 |
| A la tienda de alimentación más cercana | 560 m | 560 m |
| Tiendas a menos de 500 m | 0 | 0 |
| Lugares de interés a menos de 1 km | 6 | 30  (+24) |
| Habitaciones y edificio |
| Categoría | – | ★★★★★ |
| Habitaciones | 171 | – |
| Plantas | 6 | – |
| Edificio o reforma más reciente | 2021 | – |
| Servicios indicados | 23  (+4) | 19 |
| Políticas |
| Entrada desde | 14:00 | – |
| Salida hasta | 11:00 | – |
| Servicios |
| Wi-Fi gratis | ✓ | ✓ |
| Aparcamiento | ✓ | ✓ |
| Recepción 24 horas | ✓ | – |
| Conserjería | ✓ | ✓ |
| Consigna de equipaje | ✓ | ✓ |
| Desayuno | ✓ | ✓ |
| Restaurante | ✓ | – |
| Bar | ✓ | ✓ |
| Servicio de habitaciones | ✓ | ✓ |
| Piscina cubierta | ✓ | – |
| Spa | ✓ | ✓ |
| Sauna | ✓ | ✓ |
| Baño de vapor | ✓ | ✓ |
| Gimnasio | ✓ | ✓ |
| Salas de reuniones | ✓ | – |
| Accesible para sillas de ruedas | ✓ | – |
| LGBTQ+ friendly | ✓ | – |
| Aire acondicionado | ✓ | – |
| Caja fuerte en la habitación | ✓ | ✓ |
| Cafetera o hervidor de agua | ✓ | – |
| Cortinas opacas | ✓ | – |
| Traslado al aeropuerto | – | ✓ |
| Autobús lanzadera | – | ✓ |
| Alquiler de coches | – | ✓ |
| Lavandería | – | ✓ |
| Masajes | – | ✓ |
| Qué hotel te conviene |
| Parejas | – | ✓ |
| Turismo a pie | – | ✓ |
| Viajes de negocios | ✓ | – |

## Precios en directo alrededor de los dos hoteles

Tarifas reales por noche de nuestros socios para las fechas que elegiste arriba. Toca un precio para ver la oferta.

## Ubicación

A 560 m de distancia

Adina Apartment Hotel Cologne: centro: 1,3 km, estación más cercana Bahnhof Köln Messe Deutz: 150 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 14 km, 40 sitios para comer a menos de 500 m, 6 lugares de interés a menos de 1 km.

Hyatt Regency Koln: centro: 730 m, estación más cercana Düsseldorf Bahnhof: 370 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 15 km, 38 sitios para comer a menos de 500 m, 30 lugares de interés a menos de 1 km.

## El tiempo en Colonia

[Tiempo en Colonia: previsión a 15 días](https://atlasofseasons.com/es/alemania/north-rhine-westphalia/koeln/tiempo)

## Adina Apartment Hotel Cologne o Hyatt Regency Koln: preguntas frecuentes

### ¿Cuál es mejor, Adina Apartment Hotel Cologne o Hyatt Regency Koln?

Están igualados. Adina Apartment Hotel Cologne destaca en instalaciones, transporte público; Hyatt Regency Koln destaca en valoración de los huéspedes, ubicación.

### ¿Cuál es más barato, Adina Apartment Hotel Cologne o Hyatt Regency Koln?

Los precios cambian según la fecha. Elige tus fechas arriba para ver los precios por noche de ambos, uno junto al otro.

### ¿Qué hotel está más cerca del centro?

Hyatt Regency Koln está más cerca: a 480 m del centro, frente a 630 m de Adina Apartment Hotel Cologne.

### ¿Qué distancia hay entre Adina Apartment Hotel Cologne y Hyatt Regency Koln?

Los dos hoteles están a 560 m en línea recta.

## Comparar ahora

Actualizado 6 oct 2026. Datos: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports y los sitios web de los propios hoteles. Podemos recibir una comisión por los enlaces de socios; nunca influye en la comparación. [Cómo puntuamos](https://stayversus.com/es/about/)

---
Source: https://stayversus.com/es/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-koln-cologne/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/es/about/