--- title: "Hilton Hotels & Resorts ou Hyatt Regency | StayVersus" description: "D’après les chiffres : Hyatt Regency. Hilton Hotels & Resorts contre Hyatt Regency, comparés sur 617 et 299 hôtels : notes clients et Google, âge…" url: https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-hyatt-regency/ language: fr source: StayVersus (https://stayversus.com) retrieved: 2026-10-12 --- # Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency Moyennes sur 617 hôtels Hilton Hotels & Resorts et 299 hôtels Hyatt Regency, et un face-à-face dans les 126 villes où les deux marques ont un hôtel. Hilton ## [Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/fr/brands/hilton/) - **Note moyenne des clients:** 8,6 · - **Hôtels suivis:** 617 Hyatt ## [Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency/) - **Note moyenne des clients:** 8,8 · - **Hôtels suivis:** 299 La réponse en bref ## D’après les chiffres : Hyatt Regency Hyatt Regency l’emporte sur 5 des 6 critères. La note moyenne diffère de 0,20 points. ## Tous les faits mesurés Moyennes sur les hôtels de chaque marque. Un point signale la meilleure valeur. | | Hilton Hotels & Resorts | Hyatt Regency | | --- | --- | --- | | Notes des clients | | Note moyenne des clients | 8,57 | 8,77 (+0,20) | | Notés 8 ou plus | 90 % | 96 % (+6 %) | | Notés moins de 7 | 0 % | 0 % | | Avis pris en compte | 298 239 | 113 841 | | Même ville, face-à-face (villes où les deux sont notées: 107) | | Villes où elle est mieux notée | 25 | 75 | | Les hôtels | | Hôtels suivis | 617 | 299 | | Pays | 95 | 54 | | Année d’ouverture typique | 2002 | 2011 | | Construits ou rénovés depuis moins de 10 ans | 52 % | 63 % | | Arrivée habituelle | 15:00 | 15:00 | | Départ habituel | 12:00 | 12:00 | | Hôtels qui l’indiquent | | Petit-déjeuner gratuit | 3 % | 1 % | | Piscine | 84 % | 58 % | | Salle de sport | 79 % | 74 % | | Parking gratuit | 30 % | 38 % | | Animaux acceptés | 0 % | 0 % | | Navette | 40 % | 30 % | | Blanchisserie | 55 % | 99 % | | Bain à remous | 42 % | 22 % | | Restaurant | 0 % | 0 % | | Bar | 97 % | 100 % | | Cuisine | 0 % | 1 % | ## Les deux marques, même ville L’hôtel le mieux noté de chaque marque dans les villes où les deux sont présentes. Ouvrez un duel pour la comparaison complète. - ### [Londres](https://stayversus.com/fr/united-kingdom/london/) Royaume-Uni [Hilton London Bankside](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-london-bankside-london/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,3 [Hyatt Regency London Stratford](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-london-stratford-london/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-london-bankside-london-vs-hyatt-regency-london-stratford-london/) - ### [Los Angeles (CA)](https://stayversus.com/fr/united-states/los-angeles-ca/) États-Unis d'Amérique [Hilton Pasadena](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-pasadena-los-angeles-ca/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Hyatt Regency Long Beach](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-long-beach-los-angeles-ca/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-pasadena-los-angeles-ca-vs-hyatt-regency-long-beach-los-angeles-ca/) - ### [Shanghai](https://stayversus.com/fr/china/shanghai/) Chine [Hilton Shanghai Hongqiao International Airport](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-shanghai-hongqiao-international-airport-shanghai/) 9,3 · Moyenne de la marque ici: 9,0 [Hyatt Regency Shanghai, Wujiaochang](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-shanghai-wujiaochang-shanghai/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-shanghai-hongqiao-international-airport-shanghai-vs-hyatt-regency-shanghai-wujiaochang-shanghai/) - ### [Chicago (IL)](https://stayversus.com/fr/united-states/chicago-il/) États-Unis d'Amérique [theWit Chicago, a Hilton Hotel](https://stayversus.com/fr/hotel/thewit-chicago-a-hilton-hotel-chicago-il/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,3 [Hyatt Regency Chicago](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-chicago-chicago-il/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-chicago-chicago-il-vs-thewit-chicago-a-hilton-hotel-chicago-il/) - ### [Dallas (TX)](https://stayversus.com/fr/united-states/dallas-tx/) États-Unis d'Amérique [Hilton Dallas/ Plano Granite Park](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-dallas-plano-granite-park-dallas-tx/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Hyatt Regency Dallas At Reunion](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-dallas-at-reunion-dallas-tx/) 8,8 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-dallas-plano-granite-park-dallas-tx-vs-hyatt-regency-dallas-at-reunion-dallas-tx/) - ### [Doubaï](https://stayversus.com/fr/united-arab-emirates/dubai/) Émirats arabes unis [Hilton Dubai Palm Jumeirah](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-dubai-palm-jumeirah-dubai/) 9,2 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [Hyatt Regency Dubai Creek Heights](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-dubai-creek-heights-dubai/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-dubai-palm-jumeirah-dubai-vs-hyatt-regency-dubai-creek-heights-dubai/) - ### [Houston (TX)](https://stayversus.com/fr/united-states/houston-tx/) États-Unis d'Amérique [Hilton Houston-Americas](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-houston-americas-houston-tx/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,2 [Hyatt Regency Houston](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-houston-houston-tx/) 8,8 · Moyenne de la marque ici: 8,5 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-houston-americas-houston-tx-vs-hyatt-regency-houston-houston-tx/) - ### [Istanbul](https://stayversus.com/fr/turkiye/istanbul/) Turquie [Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-istanbul-bomonti-hotel-conference-center-istanbul/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Hyatt Regency Istanbul Atakoy](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-istanbul-atakoy-istanbul/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-istanbul-bomonti-hotel-conference-center-istanbul-vs-hyatt-regency-istanbul-atakoy-istanbul/) - ### [New York (NY)](https://stayversus.com/fr/united-states/new-york-ny/) États-Unis d'Amérique [Hilton Brooklyn Downtown NYC](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-brooklyn-downtown-nyc-new-york-ny/) 8,5 · Moyenne de la marque ici: 8,1 [Hyatt Regency Times Square](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,0 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-brooklyn-downtown-nyc-new-york-ny-vs-hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) - ### [Phoenix (AZ)](https://stayversus.com/fr/united-states/phoenix-az/) États-Unis d'Amérique [Hilton Phoenix Chandler](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-phoenix-chandler-phoenix-az/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Hyatt Regency Phoenix](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-phoenix-phoenix-az/) 9,2 · Moyenne de la marque ici: 9,2 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-phoenix-chandler-phoenix-az-vs-hyatt-regency-phoenix-phoenix-az/) - ### [San Diego (CA)](https://stayversus.com/fr/united-states/san-diego-ca/) États-Unis d'Amérique [Hilton San Diego Gaslamp Quarter](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-san-diego-gaslamp-quarter-san-diego-ca/) 8,6 · Moyenne de la marque ici: 8,2 [Hyatt Regency La Jolla At Aventine](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-la-jolla-at-aventine-san-diego-ca/) 8,6 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-san-diego-gaslamp-quarter-san-diego-ca-vs-hyatt-regency-la-jolla-at-aventine-san-diego-ca/) - ### [Pékin](https://stayversus.com/fr/china/beijing/) Chine [Hilton Beijing Capital Airport](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-beijing-capital-airport-beijing/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [Hyatt Regency Beijing Wangjing](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-beijing-wangjing-beijing/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 9,0 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-beijing-capital-airport-beijing-vs-hyatt-regency-beijing-wangjing-beijing/) ## Hilton Hotels & Resorts ou Hyatt Regency : questions fréquentes ### Hilton Hotels & Resorts ou Hyatt Regency : lequel est le meilleur ? En moyenne, les hôtels Hyatt Regency obtiennent 8,77/10 des clients et les hôtels Hilton Hotels & Resorts 8,57/10. Hyatt Regency l’emporte sur 5 des 6 critères comparés. La note moyenne diffère de 0,20 points. ### Quand les deux sont dans la même ville, laquelle est la mieux notée ? Dans les 107 villes où les deux ont des hôtels notés, Hilton Hotels & Resorts a la meilleure moyenne dans 25 villes et Hyatt Regency dans 75. ### Quelle marque a les hôtels les plus récents ? L’hôtel Hyatt Regency typique a ouvert en 2011, l’hôtel Hilton Hotels & Resorts typique en 2002. ### Le petit-déjeuner est-il offert chez Hilton Hotels & Resorts et Hyatt Regency ? 3 % des hôtels Hilton Hotels & Resorts et 1 % des hôtels Hyatt Regency indiquent un petit-déjeuner gratuit (parmi les hôtels dont la liste d’équipements est complète). Vérifiez la fiche de l’hôtel que vous réservez. ### Quelle marque compte le plus d’hôtels ? StayVersus suit 617 hôtels Hilton Hotels & Resorts dans 95 pays et 299 hôtels Hyatt Regency dans 54 pays. ### Hilton Hotels & Resorts et Hyatt Regency appartiennent-ils au même groupe ? Non. Hilton Hotels & Resorts appartient à Hilton, Hyatt Regency à Hyatt. ## Autres duels de marques - [Hilton Hotels & Resorts vs Holiday Inn](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-holiday-inn/) - [Courtyard by Marriott vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/fr/brands/courtyard-vs-hilton/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Hilton Garden Inn](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-hilton-garden-inn/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-marriott/) - [DoubleTree by Hilton vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/fr/brands/doubletree-vs-hilton/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Sheraton](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-sheraton/) - [Crowne Plaza vs Hilton Hotels & Resorts](https://stayversus.com/fr/brands/crowne-plaza-vs-hilton/) - [Holiday Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/holiday-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Garden Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-garden-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency-vs-marriott/) Mis à jour le 11 oct. 2026. Moyennes sur les hôtels suivis par StayVersus : notes clients d’Agoda (hôtels avec 5 avis ou plus), notes Google issues des fiches publiques Google Maps (20 avis ou plus). Un hôtel ne compte pour une marque que si son nom le confirme. [Comment nous notons](https://stayversus.com/fr/about/) --- Source: https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-hyatt-regency/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/fr/about/