--- title: "Hyatt Regency ou NH Hotels | StayVersus" description: "D’après les chiffres : Hyatt Regency. Hyatt Regency contre NH Hotels, comparés sur 299 et 300 hôtels : notes clients et Google, âge, équipements, et qui…" url: https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency-vs-nh-hotels/ language: fr source: StayVersus (https://stayversus.com) retrieved: 2026-10-14 --- # Hyatt Regency vs NH Hotels Moyennes sur 299 hôtels Hyatt Regency et 300 hôtels NH Hotels, et un face-à-face dans les 17 villes où les deux marques ont un hôtel. Hyatt ## [Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency/) - **Note moyenne des clients:** 8,8 · - **Hôtels suivis:** 299 Minor Hotels ## [NH Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/nh-hotels/) - **Note moyenne des clients:** 8,5 · - **Hôtels suivis:** 300 La réponse en bref ## D’après les chiffres : Hyatt Regency Hyatt Regency l’emporte sur 5 des 6 critères. La note moyenne diffère de 0,26 points. ## Tous les faits mesurés Moyennes sur les hôtels de chaque marque. Un point signale la meilleure valeur. | | Hyatt Regency | NH Hotels | | --- | --- | --- | | Notes des clients | | Note moyenne des clients | 8,77 (+0,26) | 8,51 | | Notés 8 ou plus | 96 % (+7 %) | 89 % | | Notés moins de 7 | 0 % | 0 % | | Avis pris en compte | 113 841 | 55 596 | | Même ville, face-à-face (villes où les deux sont notées: 13) | | Villes où elle est mieux notée | 8 | 5 | | Les hôtels | | Hôtels suivis | 299 | 300 | | Pays | 54 | 34 | | Année d’ouverture typique | 2011 | 1994 | | Construits ou rénovés depuis moins de 10 ans | 63 % | 28 % | | Arrivée habituelle | 15:00 | 15:00 | | Départ habituel | 12:00 | 12:00 | | Hôtels qui l’indiquent | | Petit-déjeuner gratuit | 1 % | 4 % | | Piscine | 58 % | 22 % | | Salle de sport | 74 % | 67 % | | Parking gratuit | 38 % | 12 % | | Animaux acceptés | 0 % | 0 % | | Navette | 30 % | 18 % | | Blanchisserie | 99 % | 99 % | | Bain à remous | 22 % | 7 % | | Restaurant | 3 % | 0 % | | Bar | 100 % | 100 % | | Cuisine | 1 % | 17 % | ## Les deux marques, même ville L’hôtel le mieux noté de chaque marque dans les villes où les deux sont présentes. Ouvrez un duel pour la comparaison complète. - ### [Madrid](https://stayversus.com/fr/spain/madrid/) Espagne [Hyatt Regency Hesperia Madrid](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-hesperia-madrid-madrid/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [NH Collection Madrid Suecia](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-madrid-suecia-madrid/) 9,2 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-hesperia-madrid-madrid-vs-nh-collection-madrid-suecia-madrid/) - ### [Barcelone](https://stayversus.com/fr/spain/barcelona/) Espagne [Hyatt Regency Barcelona Tower](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-barcelona-tower-barcelona/) 8,2 · Moyenne de la marque ici: 8,2 [NH Collection Barcelona Constanza](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-barcelona-constanza-barcelona/) 8,6 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-barcelona-tower-barcelona-vs-nh-collection-barcelona-constanza-barcelona/) - ### [Amsterdam](https://stayversus.com/fr/netherlands/amsterdam/) Pays-Bas [Hyatt Regency Amsterdam](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-amsterdam-amsterdam/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [NH Collection Amsterdam Flower Market](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-amsterdam-flower-market-amsterdam/) 8,8 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-amsterdam-amsterdam-vs-nh-collection-amsterdam-flower-market-amsterdam/) - ### [Mexico](https://stayversus.com/fr/mexico/mexico-city/) Mexique [Hyatt Regency Mexico City](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-mexico-city-mexico-city/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [NH Collection Mexico City Centro Histórico](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-mexico-city-centro-historico-mexico-city/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,3 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-mexico-city-mexico-city-vs-nh-collection-mexico-city-centro-historico-mexico-city/) - ### [Vienne](https://stayversus.com/fr/austria/vienna/) Autriche [Hyatt Regency Vienna](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-vienna-vienna/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [NH Collection Wien Zentrum](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-wien-zentrum-vienna/) 8,8 · Moyenne de la marque ici: 8,6 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-vienna-vienna-vs-nh-collection-wien-zentrum-vienna/) - ### [Paris](https://stayversus.com/fr/france/paris/) France [Hyatt Regency Paris Etoile](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-paris-etoile-paris/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [NH Paris Gare de l'Est](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-paris-gare-de-l-est-paris/) 8,3 · Moyenne de la marque ici: 8,2 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-paris-etoile-paris-vs-nh-paris-gare-de-l-est-paris/) - ### [New York (NY)](https://stayversus.com/fr/united-states/new-york-ny/) États-Unis d'Amérique [Hyatt Regency Times Square](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-times-square-new-york-ny/) 9,0 · Moyenne de la marque ici: 8,0 [NH Collection New York Madison Avenue](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-new-york-madison-avenue-new-york-ny/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,9 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-times-square-new-york-ny-vs-nh-collection-new-york-madison-avenue-new-york-ny/) - ### [Düsseldorf](https://stayversus.com/fr/germany/dusseldorf/) Allemagne [Hyatt Regency Dusseldorf](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-dusseldorf-dusseldorf/) 8,2 · Moyenne de la marque ici: 8,2 [NH Dusseldorf City Nord](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-dusseldorf-city-nord-dusseldorf/) 8,6 · Moyenne de la marque ici: 8,4 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-dusseldorf-dusseldorf-vs-nh-dusseldorf-city-nord-dusseldorf/) - ### [Lisbonne](https://stayversus.com/fr/portugal/lisbon/) Portugal [Hyatt Regency Lisbon](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-lisbon-lisbon/) 8,8 · Moyenne de la marque ici: 8,8 [NH Collection Lisboa Liberdade](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-lisboa-liberdade-lisbon/) 8,9 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-lisbon-lisbon-vs-nh-collection-lisboa-liberdade-lisbon/) - ### [Municipalité de Guadalajara](https://stayversus.com/fr/mexico/guadalajara/) Mexique [Hyatt Regency Andares Guadalajara](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-andares-guadalajara-guadalajara/) 9,1 · Moyenne de la marque ici: 9,1 [NH Collection Guadalajara Providencia](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-collection-guadalajara-providencia-guadalajara/) 9,2 · Moyenne de la marque ici: 9,2 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-andares-guadalajara-guadalajara-vs-nh-collection-guadalajara-providencia-guadalajara/) - ### [Phuket](https://stayversus.com/fr/thailand/phuket/) Thaïlande [Hyatt Regency Phuket Resort](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-phuket-resort-phuket/) 8,7 · Moyenne de la marque ici: 8,7 [NH Boat Lagoon Phuket Resort](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-boat-lagoon-phuket-resort-phuket/) 8,3 · Moyenne de la marque ici: 8,3 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-phuket-resort-phuket-vs-nh-boat-lagoon-phuket-resort-phuket/) - ### [Hua Hin / Cha-am](https://stayversus.com/fr/thailand/hua-hin-cha-am/) Thaïlande [Hyatt Regency Hua Hin](https://stayversus.com/fr/hotel/hyatt-regency-hua-hin-hua-hin-cha-am/) 9,1 · Moyenne de la marque ici: 9,1 [NH Hua Hin](https://stayversus.com/fr/hotel/nh-hua-hin-hua-hin-cha-am/) 9,2 · Moyenne de la marque ici: 9,2 [Comparer ces deux hôtels](https://stayversus.com/fr/compare/hyatt-regency-hua-hin-hua-hin-cha-am-vs-nh-hua-hin-hua-hin-cha-am/) ## Hyatt Regency ou NH Hotels : questions fréquentes ### Hyatt Regency ou NH Hotels : lequel est le meilleur ? En moyenne, les hôtels Hyatt Regency obtiennent 8,77/10 des clients et les hôtels NH Hotels 8,51/10. Hyatt Regency l’emporte sur 5 des 6 critères comparés. La note moyenne diffère de 0,26 points. ### Quand les deux sont dans la même ville, laquelle est la mieux notée ? Dans les 13 villes où les deux ont des hôtels notés, Hyatt Regency a la meilleure moyenne dans 8 villes et NH Hotels dans 5. ### Quelle marque a les hôtels les plus récents ? L’hôtel Hyatt Regency typique a ouvert en 2011, l’hôtel NH Hotels typique en 1994. ### Le petit-déjeuner est-il offert chez Hyatt Regency et NH Hotels ? 1 % des hôtels Hyatt Regency et 4 % des hôtels NH Hotels indiquent un petit-déjeuner gratuit (parmi les hôtels dont la liste d’équipements est complète). Vérifiez la fiche de l’hôtel que vous réservez. ### Quelle marque compte le plus d’hôtels ? StayVersus suit 299 hôtels Hyatt Regency dans 54 pays et 300 hôtels NH Hotels dans 34 pays. ### Hyatt Regency et NH Hotels appartiennent-ils au même groupe ? Non. Hyatt Regency appartient à Hyatt, NH Hotels à Minor Hotels. ## Autres duels de marques - [Holiday Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/holiday-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Garden Inn vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-garden-inn-vs-hyatt-regency/) - [Hilton Hotels & Resorts vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/hilton-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Marriott Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency-vs-marriott/) - [Courtyard by Marriott vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/courtyard-vs-hyatt-regency/) - [Crowne Plaza vs Hyatt Regency](https://stayversus.com/fr/brands/crowne-plaza-vs-hyatt-regency/) - [Hyatt Regency vs Sheraton](https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency-vs-sheraton/) - [Holiday Inn vs NH Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/holiday-inn-vs-nh-hotels/) - [Mercure vs NH Hotels](https://stayversus.com/fr/brands/mercure-vs-nh-hotels/) - [NH Hotels vs Novotel](https://stayversus.com/fr/brands/nh-hotels-vs-novotel/) Mis à jour le 14 oct. 2026. Moyennes sur les hôtels suivis par StayVersus : notes clients d’Agoda (hôtels avec 5 avis ou plus), notes Google issues des fiches publiques Google Maps (20 avis ou plus). Un hôtel ne compte pour une marque que si son nom le confirme. [Comment nous notons](https://stayversus.com/fr/about/) --- Source: https://stayversus.com/fr/brands/hyatt-regency-vs-nh-hotels/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/fr/about/