---
title: "Hilton Budapest ou Hotel Castle Garden : quel hôtel choisir ?"
description: "Hilton Budapest ou Hotel Castle Garden à Budapest ? Comparez notes des voyageurs, emplacement, équipements, chambres et prix côte à côte."
url: https://stayversus.com/fr/compare/hilton-budapest-budapest-vs-hotel-castle-garden-budapest/
language: fr
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-10-28
---

# Hilton Budapest vs Hotel Castle Garden

Tous deux à Budapest, à 500 m l’un de l’autre. Voici les points forts de chacun.

Hôtel · ★★★★★ · Castle District
## [Hilton Budapest](https://stayversus.com/fr/hotel/hilton-budapest-budapest/)

- **Note des voyageurs:** 9,0 ·  Excellent

- **Note d’emplacement:** 8,2

- **Note par catégorie:** 0 sur 5

[Voir les tarifs](https://stayversus.com/go/1520117/agoda/?lang=fr)

Hôtel · ★★★★ · Víziváros
## [Hotel Castle Garden](https://stayversus.com/fr/hotel/hotel-castle-garden-budapest/)

- **Note des voyageurs:** 8,9 ·  Excellent

- **Note d’emplacement:** 8,6

- **Note par catégorie:** 4 sur 5

[Voir les tarifs](https://stayversus.com/go/1571629/agoda/?lang=fr)

La réponse en bref

## Choisissez Hotel Castle Garden

En tête dans 4 catégories sur 5. À 500 m l’un de l’autre.

### Choisissez Hilton Budapest pour

-   rejoindre les sites à pied (2,2 km / 2,6 km)
-   un grand hôtel avec plus d’équipements (Chambres: 322 / 39)

### Choisissez Hotel Castle Garden pour

-   un spa et du bien-être
-   un hôtel plus petit et plus calme (Chambres: 39 / 322)

### Pourquoi Hilton Budapest est-il meilleur que Hotel Castle Garden ?

1.  Plus d’étoiles (5★ contre 4★) (+1★)
2.  Salle de sport
3.  Service en chambre 24 h/24
4.  Hôtel plus grand, avec plus d’équipements (322 contre 39 chambres) (×8,3)

### Pourquoi Hotel Castle Garden est-il meilleur que Hilton Budapest ?

1.  Spa
2.  290 m plus près des transports en commun (−290 m)
3.  Transfert aéroport proposé
4.  10 équipements de plus (24 contre 14) (+10)
5.  Enregistrement plus tôt (14:00 contre 15:00) (−1h)
6.  Hôtel plus petit et plus intimiste (39 contre 322 chambres) (−283)

## Tous les faits comparés

Chaque catégorie est notée de 0 à 10 avec la même formule pour tous les hôtels.

 

|  | Hilton Budapest | Hotel Castle Garden |
| --- | --- | --- |
| Note par catégorie |
| Note des clients | 9,0 | 8,9 |
| Emplacement | 8,2 | 8,6  (+0,4) |
| Équipements | 5,0 | 6,7  (+1,7) |
| Spa et bien-être | 1,5 | 6,5  (+5,0) |
| Transports en commun | 7,3 | 8,9  (+1,6) |
| Notes et avis |
| Score StayVersus | 9,0  (+0,1) | 8,9 |
| Note des voyageurs | 9,0  (+0,1) | 8,9 |
| Nombre d’avis | 654  (+187) | 467 |
| Rang à Budapest | top 19 %  (+9%) | top 28 % |
| Emplacement |
| Note d’emplacement | 8,2 | 8,6  (+0,4) |
| Distance du centre | 2,2 km  (−440 m) | 2,6 km |
| Jusqu’aux transports | 650 m | 350 m  (−290 m) |
| Jusqu’à l’aéroport | 19 km | 20 km |
| Restaurants à moins de 500 m | 107 | 132  (+25) |
| Jusqu’à l’épicerie la plus proche | 180 m  (−220 m) | 400 m |
| Commerces à moins de 500 m | 4 | 16  (+12) |
| Sites à voir à moins de 1 km | 40 | 40 |
| Chambres et bâtiment |
| Classement | ★★★★★  (+1★) | ★★★★ |
| Chambres | 322 | 39 |
| Étages | 6 | 4 |
| Bâtiment ou rénovation le plus récent | 2018 | 2018 |
| Équipements listés | 14 | 24  (+10) |
| Conditions |
| Arrivée à partir de | 15:00 | 14:00  (−1h) |
| Départ jusqu’à | 11:00 | 11:00 |
| Équipements |
| Wi-Fi gratuit | ✓ | ✓ |
| Parking | ✓ | ✓ |
| Conciergerie | ✓ | ✓ |
| Blanchisserie | ✓ | – |
| Bagagerie | ✓ | ✓ |
| Petit-déjeuner | ✓ | ✓ |
| Bar | ✓ | ✓ |
| Service en chambre 24h/24 | ✓ | – |
| Salle de sport | ✓ | – |
| Minibar | ✓ | ✓ |
| Coffre-fort dans la chambre | ✓ | ✓ |
| Rideaux occultants | ✓ | ✓ |
| Transfert aéroport | – | ✓ |
| Navette | – | ✓ |
| Location de voitures | – | ✓ |
| Spa | – | ✓ |
| Sauna | – | ✓ |
| Bain à remous | – | ✓ |
| Massage | – | ✓ |
| Jardin | – | ✓ |
| Terrasse | – | ✓ |
| Climatisation | – | ✓ |
| Cuisine | – | ✓ |
| Balcon | – | ✓ |
| Bouilloire ou cafetière | – | ✓ |
| Distance aux principaux sites |
| Palais de Budavár | 850 m  (−480 m) | 1,3 km |
| Opéra d'État hongrois | 1,8 km  (−390 m) | 2,2 km |
| Grande synagogue de Budapest | 2,2 km  (−470 m) | 2,6 km |
| Vörösmarty tér | 1,4 km  (−490 m) | 1,9 km |
| Théâtre Erkel | 3,3 km | 3,7 km |
| Quel hôtel vous convient |
| Couples | – | ✓ |
| Visites à pied | – | ✓ |
| Voyages d’affaires | – | ✓ |
| Spa et détente | – | ✓ |

## Prix en direct autour des deux hôtels

Tarifs réels par nuit de nos partenaires pour les dates choisies plus haut. Touchez un prix pour voir l’offre.

## Prix par nuit selon le mois

Hilton BudapestHotel Castle Garden

       

Juil

  

-   Hotel Castle Garden est moins cher 6 mois sur 9
-   Hilton Budapest: 181 € la nuit en moyenne · Hotel Castle Garden: 180 € la nuit en moyenne

Cliquez sur un mois pour voir sa nuit la moins chère et vérifier le prix du jour.

[Prix des hôtels à Budapest par mois](https://stayversus.com/fr/hungary/budapest/prices/)

Moyennes de prix réels pour une nuit, 2 adultes, sur Agoda : un mardi et un samedi par mois, dernier relevé le 21 octobre 2026. En euros ; le prix final s’affiche avant la réservation.

[Prix de l’Hotel Castle Garden par mois](https://stayversus.com/fr/hotel/hotel-castle-garden-budapest/prices/)

## Emplacement

À 500 m l’un de l’autre

Hilton Budapest : centre-ville : 2,2 km, gare la plus proche Budapest Castle Hill Funicular : 650 m, Budapest Liszt Ferenc International Airport (BUD) : 19 km, 107 restaurants et cafés à moins de 500 m, 40+ sites à voir à moins de 1 km.

Hotel Castle Garden : centre-ville : 2,6 km, gare la plus proche Széll Kálmán tér : 350 m, Budapest Liszt Ferenc International Airport (BUD) : 20 km, 132 restaurants et cafés à moins de 500 m, 40+ sites à voir à moins de 1 km.

## Météo à Budapest

[Météo Budapest : prévisions à 15 jours](https://atlasofseasons.com/fr/hongrie/budapest/budapest/meteo)

## Hilton Budapest ou Hotel Castle Garden : questions fréquentes

### Quel est le meilleur : Hilton Budapest ou Hotel Castle Garden ?

Hotel Castle Garden devance l’autre dans 4 catégories sur 5, dont emplacement, équipements, spa et bien-être.

### Quel est le moins cher : Hilton Budapest ou Hotel Castle Garden ?

Sur l’année, les deux coûtent à peu près pareil : 181 € la nuit en moyenne pour Hilton Budapest, 180 € pour Hotel Castle Garden. Choisissez vos dates ci-dessus pour les prix du jour.

### Quel hôtel est le plus proche du centre ?

Hilton Budapest est plus proche : à 2,2 km du centre, contre 2,6 km pour Hotel Castle Garden.

### Quelle distance sépare Hilton Budapest et Hotel Castle Garden ?

Les deux hôtels sont à 500 m l’un de l’autre à vol d’oiseau.

## Plus de duels

-   [Hilton Budapest vs Park Plaza Budapest](https://stayversus.com/fr/compare/hilton-budapest-budapest-vs-park-plaza-budapest-budapest/)
-   [Hilton Budapest vs Boutique Hotel Victoria Budapest](https://stayversus.com/fr/compare/boutique-hotel-victoria-budapest-budapest-vs-hilton-budapest-budapest/)
-   [Hilton Budapest vs Carlton Hotel Buda Castle](https://stayversus.com/fr/compare/carlton-hotel-buda-castle-budapest-vs-hilton-budapest-budapest/)
-   [Hotel Castle Garden vs Mercure Budapest Castle Hill](https://stayversus.com/fr/compare/hotel-castle-garden-budapest-vs-mercure-budapest-castle-hill-budapest/)
-   [Hotel Castle Garden vs Ibis Budapest Castle Hill](https://stayversus.com/fr/compare/hotel-castle-garden-budapest-vs-ibis-budapest-castle-hill-budapest/)
-   [Hotel Castle Garden vs Hotel Regnum Residence](https://stayversus.com/fr/compare/hotel-castle-garden-budapest-vs-hotel-regnum-residence-budapest/)

## Comparer maintenant

Mis à jour le 6 oct. 2026. Données : Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports et sites web des hôtels. Nous pouvons percevoir une commission via les liens partenaires ; elle n’influence jamais la comparaison. [Comment nous notons](https://stayversus.com/fr/about/)

---
Source: https://stayversus.com/fr/compare/hilton-budapest-budapest-vs-hotel-castle-garden-budapest/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/fr/about/