---
title: "Hilton Tokyo vs Hyatt Regency Tokyo: quale hotel è migliore?"
description: "Hilton Tokyo o Hyatt Regency Tokyo a Tokyo? Confronta valutazioni degli ospiti, posizione, servizi, camere e prezzi fianco a fianco."
url: https://stayversus.com/it/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/
language: it
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-11-07
---

# Hilton Tokyo vs Hyatt Regency Tokyo

Entrambi si trovano a Tokyo, a 190 m di distanza. Ecco dove ciascuno è più forte.

Hotel · ★★★★★ · Shinjuku
## [Hilton Tokyo](https://stayversus.com/it/hotel/hilton-tokyo-tokyo/)

- **Valutazione degli ospiti:** 8,6 ·  Ottimo

- **Punteggio posizione:** 8,4

- **Punteggio per categoria:** 1 su 5

[Verifica i prezzi](https://stayversus.com/go/1522128/agoda/?lang=it)

Hotel · ★★★★½ · Shinjuku
## [Hyatt Regency Tokyo](https://stayversus.com/it/hotel/hyatt-regency-tokyo-tokyo/)

- **Valutazione degli ospiti:** 8,6 ·  Ottimo

- **Punteggio posizione:** 8,4

- **Punteggio per categoria:** 1 su 5

[Verifica i prezzi](https://stayversus.com/go/1652888/agoda/?lang=it)

La risposta breve

## Troppo vicini per decidere

Ogni hotel è in vantaggio in 1 categoria. Decidono le tue priorità. A 190 m di distanza.

### Scegli Hyatt Regency Tokyo se vuoi

-   spa e benessere
-   un edificio più nuovo o ristrutturato (2025 / 2019)

### Perché Hilton Tokyo è meglio di Hyatt Regency Tokyo?

1.  Piscina
2.  Più stelle (5★ vs 4,5★) (+0.5★)
3.  Servizio in camera 24 ore su 24

### Perché Hyatt Regency Tokyo è meglio di Hilton Tokyo?

1.  Spa
2.  Più nuovo o ristrutturato più di recente (2025 vs 2019) (+6y)
3.  Check-in più presto (14:00 vs 15:00) (−1h)

## Tutti i dati confrontati

Ogni categoria ha un punteggio da 0 a 10 con la stessa formula per tutti gli hotel.

 

|  | Hilton Tokyo | Hyatt Regency Tokyo |
| --- | --- | --- |
| Punteggio per categoria |
| Valutazione degli ospiti | 8,6 | 8,6 |
| Posizione | 8,4 | 8,4 |
| Servizi | 5,0  (+0,8) | 4,2 |
| Spa e benessere | 3,0 | 4,5  (+1,5) |
| Trasporti pubblici | 10,0 | 10,0 |
| Valutazioni e recensioni |
| Punteggio StayVersus | 8,6 | 8,6 |
| Valutazione degli ospiti | 8,6 | 8,6 |
| Numero di recensioni | 2193  (+372) | 1821 |
| Posizione a Tokyo | top 38% | top 38% |
| Posizione |
| Punteggio posizione | 8,4 | 8,4 |
| Distanza dal centro di Shinjuku | 1,1 km | 1,2 km |
| Ai trasporti pubblici | 100 m | 100 m |
| All’aeroporto | 18 km | 18 km |
| Ristoranti entro 500 m | 150 | 150 |
| Al negozio di alimentari più vicino | 230 m | 260 m |
| Negozi entro 500 m | 15  (+3) | 12 |
| Attrazioni entro 1 km | 25 | 29  (+4) |
| Camere e struttura |
| Stelle | ★★★★★  (+0.5★) | ★★★★½ |
| Camere | – | 712 |
| Piani | 38 | 28 |
| Edificio o ristrutturazione più recente | 2019 | 2025  (+6y) |
| Servizi indicati | 14  (+2) | 12 |
| Condizioni |
| Check-in dalle | 15:00 | 14:00  (−1h) |
| Check-out entro le | 11:00 | 11:00 |
| Servizi |
| Wi-Fi gratuito | ✓ | – |
| Navetta | ✓ | ✓ |
| Concierge | ✓ | ✓ |
| Deposito bagagli | ✓ | – |
| Bar | ✓ | ✓ |
| Servizio in camera 24 ore su 24 | ✓ | – |
| Piscina | ✓ | – |
| Palestra | ✓ | ✓ |
| Aria condizionata | ✓ | – |
| Minibar | ✓ | – |
| Cassaforte in camera | ✓ | – |
| Bollitore o macchina del caffè | ✓ | ✓ |
| Parcheggio | – | ✓ |
| Lavanderia | – | ✓ |
| Colazione | – | ✓ |
| Spa | – | ✓ |
| Tende oscuranti | – | ✓ |
| Quale hotel fa per te |
| Coppie | – | ✓ |
| Viaggi d’affari | ✓ | – |
| Spa e relax | – | ✓ |

[Hilton Hotels & Resorts o Hyatt Regency: quale marchio alberghiero è migliore?](https://stayversus.com/it/brands/hilton-vs-hyatt-regency/)

## Prezzi in tempo reale intorno ai due hotel

Tariffe reali a notte dei partner per le date scelte sopra. Tocca un prezzo per vedere l’offerta.

## Prezzo a notte mese per mese

Hilton TokyoHyatt Regency Tokyo

          

Ott

-   Hyatt Regency Tokyo costa meno in 9 mesi su 10
-   Hilton Tokyo: 345 € a notte in media · Hyatt Regency Tokyo: 286 € a notte in media

Scegli un mese per vedere il prezzo attuale della sua notte più economica.

[Prezzi degli hotel a Tokyo mese per mese](https://stayversus.com/it/japan/tokyo/prices/)

Medie di prezzi reali per una notte con 2 adulti su Agoda, un martedì e un sabato per mese, ultimo controllo il 21 ottobre 2026. In euro; il prezzo finale è indicato prima della prenotazione.

[Hilton Tokyo: prezzi mese per mese](https://stayversus.com/it/hotel/hilton-tokyo-tokyo/prices/)[Hyatt Regency Tokyo: prezzi mese per mese](https://stayversus.com/it/hotel/hyatt-regency-tokyo-tokyo/prices/)

## Posizione

A 190 m di distanza

Hilton Tokyo: centro: 7,0 km, stazione più vicina Tokyo Central Railway Station: 100 m, Tokyo Haneda International Airport (HND): 18 km, 150+ posti dove mangiare entro 500 m, 25 attrazioni entro 1 km.

Hyatt Regency Tokyo: centro: 7,0 km, Tokyo Haneda International Airport (HND): 18 km, 150+ posti dove mangiare entro 500 m, 29 attrazioni entro 1 km.

[I più votati tra 171 hotel a Shinjuku](https://stayversus.com/it/japan/tokyo/area/shinjuku/)

## Meteo a Tokyo

[Meteo Tokyo: previsioni a 15 giorni](https://atlasofseasons.com/it/giappone/tokyo/tokyo/meteo)

## Hilton Tokyo o Hyatt Regency Tokyo: domande frequenti

### Qual è il migliore, Hilton Tokyo o Hyatt Regency Tokyo?

Sono alla pari. Hilton Tokyo è più forte per servizi; Hyatt Regency Tokyo è più forte per spa e benessere.

### Quale costa meno, Hilton Tokyo o Hyatt Regency Tokyo?

Nell’arco dell’anno Hyatt Regency Tokyo costa in media circa 286 € a notte, contro 345 € di Hilton Tokyo, ed è più economico in 9 dei 10 mesi che abbiamo controllato. Scegli le date qui sopra per i prezzi di oggi.

### Quanto distano Hilton Tokyo e Hyatt Regency Tokyo?

I due hotel distano 190 m in linea d’aria.

## Altre sfide

-   [Hilton Tokyo vs Daiwa Roynet Hotel Nishishinjuku PREMIER](https://stayversus.com/it/compare/daiwa-roynet-hotel-nishishinjuku-premier-tokyo-vs-hilton-tokyo-tokyo/)
-   [Hilton Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo Premier Grand](https://stayversus.com/it/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-premier-grand-tokyo/)
-   [Hilton Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo](https://stayversus.com/it/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-tokyo/)
-   [Hyatt Regency Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo Premier Grand](https://stayversus.com/it/compare/hyatt-regency-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-premier-grand-tokyo/)
-   [Hyatt Regency Tokyo vs Keio Plaza Hotel Tokyo](https://stayversus.com/it/compare/hyatt-regency-tokyo-tokyo-vs-keio-plaza-hotel-tokyo-tokyo/)
-   [Hyatt Regency Tokyo vs Daiwa Roynet Hotel Nishishinjuku PREMIER](https://stayversus.com/it/compare/daiwa-roynet-hotel-nishishinjuku-premier-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/)

## Confronta ora

Aggiornato 6 ott 2026. Dati: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports e i siti web degli hotel. Potremmo ricevere una commissione dai link dei partner; non influisce mai sul confronto. [Come assegniamo i punteggi](https://stayversus.com/it/about/)

---
Source: https://stayversus.com/it/compare/hilton-tokyo-tokyo-vs-hyatt-regency-tokyo-tokyo/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/it/about/