---
title: "Adina Apartment Hotel Cologne vs Hyatt Regency Cologne"
description: "Adina Apartment Hotel Cologne czy Hyatt Regency Cologne – Kolonia? Porównaj oceny gości, lokalizację, udogodnienia, pokoje i ceny obok siebie."
url: https://stayversus.com/pl/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-cologne-cologne/
language: pl
source: StayVersus (https://stayversus.com)
retrieved: 2026-11-13
---

# Adina Apartment Hotel Cologne vs Hyatt Regency Cologne

Dwa obiekty (hotel) – Kolonia, w odległości 530 m od siebie. Oto, w czym każdy z nich jest mocniejszy.

Apartament · Deutz
## [Adina Apartment Hotel Cologne](https://stayversus.com/pl/hotel/adina-apartment-hotel-cologne-cologne/)

- **Ocena gości:** 8,6 ·  Bardzo dobry

- **Ocena lokalizacji:** 7,7

- **Wynik według kategorii:** 3 z 5

[Sprawdź ceny](https://stayversus.com/go/1099180/agoda/?lang=pl)

Hotel · ★★★★★ · Deutz
## [Hyatt Regency Cologne](https://stayversus.com/pl/hotel/hyatt-regency-cologne-cologne/)

- **Ocena gości:** 8,9 ·  Znakomity

- **Ocena lokalizacji:** 8,5

- **Wynik według kategorii:** 2 z 5

[Sprawdź ceny](https://stayversus.com/go/1652673/agoda/?lang=pl)

Krótka odpowiedź

## Nasz wybór: Adina Apartment Hotel Cologne

Prowadzi w 3 z 5 kategorii. Odległość między nimi: 530 m.

### Wybierz Hyatt Regency Cologne, jeśli zależy Ci na:

-   obiekcie chwalonym bardziej konsekwentnie (8,9 / 8,6)
-   dojściu pieszo do atrakcji (770 m / 1,3 km)

### Dlaczego Adina Apartment Hotel Cologne jest lepszy niż Hyatt Regency Cologne?

1.  Ma basen kryty
2.  Ma siłownię
3.  Restauracja na miejscu
4.  Wcześniejsze zameldowanie (14:00 vs 15:00) (−1h)

### Dlaczego Hyatt Regency Cologne jest lepszy niż Adina Apartment Hotel Cologne?

1.  Wyższa ocena gości (8,9 vs 8,6) (+0,3)
2.  Okolica lepsza do spacerów (wskaźnik pieszy 78 vs 68) (+10)
3.  O 19 więcej atrakcji w promieniu 1 km (+19)
4.  Room service całodobowo
5.  Późniejsze wymeldowanie (12:00 vs 11:00) (+1h)

## Wszystkie porównane dane

Każda kategoria jest oceniana w skali 0–10 według tego samego wzoru dla wszystkich hoteli.

 

|  | Adina Apartment Hotel Cologne | Hyatt Regency Cologne |
| --- | --- | --- |
| Wynik według kategorii |
| Ocena gości | 8,6 | 8,9  (+0,3) |
| Lokalizacja | 7,7 | 8,5  (+0,8) |
| Udogodnienia | 8,3  (+1,6) | 6,7 |
| Spa i wellness | 9,5  (+0,5) | 9,0 |
| Transport publiczny | 10,0  (+1,0) | 9,0 |
| Oceny i opinie |
| Wynik StayVersus | 8,6 | 8,8  (+0,3) |
| Ocena gości | 8,6 | 8,9  (+0,3) |
| Liczba opinii | 134 | 184  (+50) |
| Ocena w Google | 4,4/5 | 4,5/5  (+0,1) |
| Opinie w Google | 712 | 4203  (+3491) |
| Pozycja – Kolonia | top 24% | top 5%  (+19%) |
| Lokalizacja |
| Ocena lokalizacji | 7,7 | 8,5  (+0,8) |
| Odległość od centrum dzielnicy: Deutz | 630 m | 470 m  (−150 m) |
| Do komunikacji miejskiej | 150 m  (−190 m) | 340 m |
| Do lotniska | 14 km | 15 km |
| Restauracje w promieniu 500 m | 40 | 40 |
| Do najbliższego sklepu spożywczego | 560 m | 550 m |
| Sklepy w promieniu 500 m | 0 | 0 |
| Atrakcje w promieniu 1 km | 6 | 25  (+19) |
| Pokoje i budynek |
| Kategoria | – | ★★★★★ |
| Pokoje | 171 | 306 |
| Piętra | 6 | – |
| Najnowszy budynek lub remont | 2021 | – |
| Udogodnienia na liście | 23 | 22 |
| Zasady |
| Zameldowanie od | 14:00  (−1h) | 15:00 |
| Wymeldowanie do | 11:00 | 12:00  (+1h) |
| Udogodnienia |
| Bezpłatne Wi-Fi | ✓ | ✓ |
| Parking | ✓ | ✓ |
| Recepcja czynna całą dobę | ✓ | – |
| Concierge | ✓ | ✓ |
| Przechowalnia bagażu | ✓ | ✓ |
| Śniadanie | ✓ | ✓ |
| Restauracja | ✓ | – |
| Bar | ✓ | ✓ |
| Basen kryty | ✓ | – |
| Spa | ✓ | ✓ |
| Sauna | ✓ | ✓ |
| Łaźnia parowa | ✓ | ✓ |
| Siłownia | ✓ | – |
| Sale konferencyjne | ✓ | – |
| Dostępne dla wózków inwalidzkich | ✓ | – |
| Przyjazny osobom LGBTQ+ | ✓ | – |
| Klimatyzacja | ✓ | ✓ |
| Sejf w pokoju | ✓ | ✓ |
| Czajnik lub ekspres do kawy | ✓ | – |
| Zasłony zaciemniające | ✓ | – |
| Bus wahadłowy | – | ✓ |
| Wynajem samochodów | – | ✓ |
| Pralnia | – | ✓ |
| Całodobowy room service | – | ✓ |
| Jacuzzi | – | ✓ |
| Masaż | – | ✓ |
| Dla niepalących | – | ✓ |
| Minibar | – | ✓ |
| Który hotel jest dla Ciebie |
| Zwiedzanie pieszo | – | ✓ |
| Podróże służbowe | ✓ | – |

## Aktualne ceny w okolicy obu hoteli

Rzeczywiste ceny za noc od partnerów na wybrane wyżej daty. Kliknij cenę, aby zobaczyć ofertę.

## Lokalizacja

Odległość między nimi: 530 m

Adina Apartment Hotel Cologne: centrum: 1,3 km, najbliższa stacja Bahnhof Köln Messe Deutz: 150 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 14 km, 40 lokali gastronomicznych w promieniu 500 m, 6 atrakcji w promieniu 1 km.

Hyatt Regency Cologne: centrum: 770 m, najbliższa stacja Düsseldorf Bahnhof: 340 m, Cologne Bonn Airport (CGN): 15 km, 40 lokali gastronomicznych w promieniu 500 m, 25 atrakcji w promieniu 1 km.

## Pogoda: Kolonia

[Pogoda Kolonia: prognoza na 15 dni](https://atlasofseasons.com/pl/niemcy/north-rhine-westphalia/koeln/pogoda)

## Adina Apartment Hotel Cologne czy Hyatt Regency Cologne: częste pytania

### Który jest lepszy: Adina Apartment Hotel Cologne czy Hyatt Regency Cologne?

Adina Apartment Hotel Cologne prowadzi w 3 z 5 kategorii, w tym: udogodnienia, spa i wellness, transport publiczny. Hyatt Regency Cologne jest mocniejszy w: ocena gości, lokalizacja.

### Który jest tańszy: Adina Apartment Hotel Cologne czy Hyatt Regency Cologne?

Ceny zależą od daty. Wybierz daty powyżej, aby zobaczyć obie ceny za noc obok siebie.

### Który hotel jest bliżej centrum?

Bliżej jest Hyatt Regency Cologne: 470 m od centrum, wobec 630 m w przypadku: Adina Apartment Hotel Cologne.

### Jak daleko od siebie są Adina Apartment Hotel Cologne i Hyatt Regency Cologne?

Oba hotele dzieli 530 m w linii prostej.

## Porównaj teraz

Zaktualizowano 6 paź 2026. Dane: Agoda, Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports oraz strony internetowe hoteli. Za linki partnerskie możemy otrzymywać prowizję; nigdy nie wpływa ona na porównanie. [Jak oceniamy](https://stayversus.com/pl/about/)

---
Source: https://stayversus.com/pl/compare/adina-apartment-hotel-cologne-cologne-vs-hyatt-regency-cologne-cologne/. Facts are compiled by StayVersus from partner data (Agoda), Overture Maps, OpenStreetMap, OurAirports, public Google Maps listings and hotels' own websites. Scores use one formula for every hotel. Methodology: https://stayversus.com/pl/about/